Suivez les derni�res actualit�s sur http://www.hyogo-fansub.fr

Gintama 230 VOSTFR

Wed, 16 May 2012 23:01:44 +0200

Gintama ! \o/

PS : Non, on a pas oubli� la s�rie.

PS2 : Aussi surprenant cela soit, malgr� le temps consacr� sur l'�pisode il est tr�s loin d'�tre r�ussi (sur ce que j'ai fait notamment)

PS3 : � partir de cet �pisode, lui et les �pisodes suivants b�n�ficieront d'une v2.

Traduction : Tinu
Check : Gruntouf & Shinsuke
Synchronisation : Sand
Karaok�s : Starck
Typeset : Nikki & Starck
Encodage : Starck

720p : DDL - XDCC
480p : ~~DDL~~ - ~~XDCC~~

SKET Dance 55 VOSTFR

Mon, 14 May 2012 19:49:08 +0200

Hey !

Encore un nouvel �pisode de SKET o� c'est encore la f�te de Bossun. Entre les substances louches de Chuuma-sensei et des passions incontrolables, Bossun va encore avoir beaucoup � faire.

Traduction : Tinu
Corrections : Dastan & Tcyr
Synchronisation : Sand
Typeset : Nikki
Encodage : Starck

720p : DDL - XDCC
480p : DDL - XDCC

SKET Dance 54 VOSTFR

Wed, 09 May 2012 22:56:01 +0200

Bonsoir. Sket 54. No picture. Bonne soir�e.

Traduction : Tinu
Corrections : Dastan & Tcyr
Synchronisation : Sand
Typeset : Nikki
Encodage : Starck

720p : DDL - XDCC
480p : DDL - XDCC

SKET Dance 53 VOSTFR

Sun, 22 Apr 2012 15:50:01 +0200

Hey !

Aujourd'hui SKET Dance 53, avec moins de Saaya (qq). Donc forc�ment un �pisode de peu d'int�r�t mais il faut mater parce que c'est moi qui le dis et que �a vous permettra de peut-�tre encha�ner sur un �pisode suivant (bien) meilleur.
ヘ(^_^ヘ
(ノ^_^)ノ

On va retrouver notre �nigmatique Dante ainsi qu'un nouveau personnage f�minin (encore) ramenant avec eux encore plein de probl�mes. Mais c'est un peu pour �a que le club SKET est l�.

Bref, regardez, commentez et � plus tard !

Traduction : Tinu
Corrections : Dastan & Tcyr
Synchronisation : Aodiablo
Typeset : Nikki
Encodage : Starck

720p : DDL - XDCC
480p : DDL - XDCC

SKET Dance 52 VOSTFR

Wed, 18 Apr 2012 23:11:01 +0200

Bonsoir !

Premier SKET de la deuxi�me ann�e de la s�rie qui commence tr�s fort avec l'introduction de Saaya (<3), qui est probablement le meilleur personnage de la s�rie. Pour les amoureux de tsun-tsun et de twintails vous serez aux anges (qui a parl� de moi ?). Bref, un super �pisode qui en fera sourire plus d'un.

Traduction : Oni_404
Adaptation : Tinu
Corrections : Dastan & Tcyr
Synchronisation : Sand
Typeset : Nikki
Encodage : Starck

720p : DDL - XDCC
480p : DDL - XDCC

SKET Dance 51 VOSTFR

Thu, 12 Apr 2012 20:53:06 +0200

Nouveau SKET qui conclu donc la premi�re ann�e de la s�rie. Et ouais �a fait d�j� un an qu'on bosse dessus pour le plus grand plaisir des traducteurs. On a malheureusement jamais trouv� le fil conducteur de la s�rie et on le trouvera peut-�tre jamais. Mais r�jouissons-nous ! Bien que la premi�re ann�e se termine, une nouvelle commence et apportera peut-�tre de nouvelles r�solutions en mati�re d'int�r�t (genre am�liorer la s�rie).

Traduction : Tinu
Corrections : Dastan & Tcyr
Synchronisation : Aodiablo
Encodage : Starck

720p : DDL - XDCC
480p : DDL - XDCC

Gintama 229 VOSTFR

Wed, 04 Apr 2012 01:30:01 +0200

Hello, mon merveilleux public.

Vous pensez qu'une longue attente �quivaut � beaucoup d'�pisodes ? C'est effectivement souvent vrai mais pas de �a chez nous voyons. Apr�s deux bonnes semaines d'attente voici enfin le seul et unique �pisode 229 continuant l'arc Love P... Choris de la derni�re fois. Avec des encha�nement de situations toujours plus improbables les unes que les autres.

Au niveau de la s�rie, comme certains le savent d�j� elle s'est termin�e lundi dernier avec l'�pisode 252 pour refaire une nouvelle pause d� au manque de contenu disponible et � la faible avance du manga. �a nous �vite donc des �pisodes de merde et du boulot en plus (\o/). De notre c�t� on avance lentement mais s�rement m�me si on aimerait aller un poil plus vite sur les sorties.

J'ai aussi encod� et ajout� les SD des �pisodes 222 � 229 sur le XDCC. Les SD manquantes viendront... un jour.
Si vous voulez des liens DDL pour ces SD (fileserve et/ou rapidshare), demandez dans les commentaires. J'essaierai de faire �a au plus vite.

Voil�, � plus tard !

Traduction : Tinu
Check : Gruntouf
Synchronisation : Sand
Karaok�s : Starck
Typeset : Nikki & Starck
Encodage : Starck

720p : DDL - XDCC
480p : DDL - XDCC

EDIT : Bon on dirait que pour fileserve c'est mort depuis un moment pour t�l�charger dessus. Je vais me retrancher sur rapidshare pour le moment. N'h�sitez pas � vous prononcer sur l'h�bergeur que vous souhaiteriez avoir, j'essaierai d'en tenir compte.

SKET Dance 50 VOSTFR

Thu, 29 Mar 2012 11:54:01 +0200

Hello !

Un nouvel �pisode de SKET pour vous aujourd'hui dans lequel il arrivera encore bien des malheurs � notre cher Bossun.
Comme d'hab', il s'en prend plein dans la figure.
Bref, bon matage et � la prochaine !

(Et on recrute toujours un traducteur pour SKET...)

Traduction : Tinu
Corrections : Dastan & Tcyr
Synchronisation : Aodiablo
Encodage : Starck

720p : DDL - XDCC
480p : DDL - XDCC

EDIT : Liens mis � jour !

SKET Dance 49 VOSTFR

Mon, 19 Mar 2012 22:44:01 +0100

Ladies & Gentleman,

Voici le Sket Dance de la semaine ! Apr�s trois �pisodes centr�s sur le pass� de Bossun, nous revoici dans un �pisode plus � standard �. C’est le grand retour de Yamanobe-sensei et de ses jeux un peu sp�ciaux. Cette fois, le Sket-dan est invit� � reprendre le Genesis, rappelez-vous, ce sport incompr�hensible qui se joue avec des palmes et des filets � papillons… Alors c’est parti, ce soir c’est chante Sloubi !

Traduction : Tinu
Corrections : Dastan & Tcyr
Synchronisation : Aodiablo
Encodage : Starck

720p : DDL - XDCC
480p : DDL - XDCC

Gintama 228 VOSTFR

Sun, 18 Mar 2012 04:54:01 +0100

Hey, hey !

Un nouveau Gintama � peu pr�s une semaine apr�s le dernier, �a tient du miracle chez nous et �a n'a pas �t� forc�ment �vident � respecter. On essaye en tout cas de revenir sur un rythme beaucoup plus hebdomadaire ce qui implique pas mal de boulot mais �a nous �vitera d'accumuler plus de retard que l'on en a d�j�. On souhaitera aussi la bienvenue � Nikki qui nous aidera sur le typesetting (ou l'�dition, peu importe comment vous appelez �a) des �pisodes ce qui devrait acc�l�rer pas mal les choses.

Concernant la s�rie, on arrive maintenant � une nouvelle saison avec toujours plus d'aventures et de fous rires.
�a implique aussi de nouveaux g�n�riques bien sympa de mon point de vue. Tout du moins, ils nous changent des anciens et c'est pas forc�ment un mal.

Bref, 228, nouvel arc centr� sur Shinpachi qui entretient une relation tr�s... sp�ciale. Bon visionnage et profitez bien.

� la prochaine !

Traduction : Tinu
Check : Gruntouf & Shinsuke
Synchronisation : Kira
Karaok�s : Starck
Typeset : Nikki & Starck
Encodage : Starck

720p : DDL - XDCC
480p : ~~DDL~~ - ~~XDCC~~